Tuesday, June 7, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day - 07/06/2016

“Uma das principais características do ego humano é a necessidade de ser amado exclusivamente. A criança nasce amando e, ao mesmo tempo, querendo ser amada. Então, com o passar do tempo, o amor é eclipsado por crenças e choques adquiridos, o que faz com que a necessidade de receber amor seja maior do que a necessidade de amar. A pessoa acaba se desconectando do seu núcleo interior e se conecta à superfície, às máscaras - um falso centro é criado a partir da carência. Essa é a causa de grande parte disso que conhecemos como sofrimento.”

“Una de las principales características del ego humano es la necesidad de ser amado exclusivamente. El niño nace amando y, al mismo tiempo, queriendo ser amado. Entonces, con el paso del tiempo, el amor es eclipsado por creencias y shocks adquiridos, que hace que la necesidad de recibir amor sea mayor que la necesidad de amar. La persona termina desconectándose de su núcleo interior y se conecta a la superficie, a las máscaras - un falso centro se crea a partir de la carencia. Esta es la causa de gran parte de eso que conocemos como sufrimiento.”

“One of the main characteristics of the human ego is the need to be exclusively loved. A child is born loving and, at the same time, wanting to be loved. Then, with the passing of time, love is eclipsed by acquired beliefs and shocks, which makes the need to receive love greater than the need to give love. As adults, we wind up disconnected from our core and connected to the superficial layer called masks, which is a false center created out of our neediness. This disconnection is the cause of so much of what we experience as suffering.”