Thursday, July 7, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day - 07/07/2016

“Quando você sente gratidão, significa que chegou a um acordo com o passado mas, ainda é possível que algum obstáculo surja novamente. Mesmo quando você completa um ciclo, se sente abençoado e alinhado com a corrente afirmativa, é possível que ainda haja alguma dificuldade mas, nesse caso, a situação não tem relação com um imagem do passado. Trata-se de uma dificuldade que surge devido à lei de causa e efeito. Nesse caso, ao perceber a dificuldade, você se coloca presente e direciona a vontade para mudar a situação, e ela muda. É como uma poeira que acumulou no espelho, basta passar um pano para limpar.”

“Cuando sientes gratitud, significa que llegaste a un acuerdo con el pasado pero, es posible que aunsurjanuevamentealgún obstáculo. Incluso cuando completas un ciclo, te sientes bendecido y alineado con la corriente afirmativa, es posible que todavía hayaalguna dificultad,pero en este caso, la situación no tiene relación con una imagen del pasado. Se trata de una dificultad que surge debido a la ley de causa y efecto. En este caso, al percibir la dificultad, te colocaspresente y direccionas la voluntad para cambiar la situación, y cambia. Es como el polvo que se ha acumulado en el espejo, basta con pasarle un paño para limpiarlo.”

“When we are able to feel gratitude, it means that an understanding with the past has been reached but it is still possible for an obstacle to arise again. Even though, after the completion of a healing cycle, we may feel blessed and aligned with the positive current, it is still possible that some difficulty may arise. In this case, it is not necessarily due to an image from the past. This is a challenge that has arisen due to the law of cause and effect. As we become aware of the difficulty, we place ourselves in the present moment and direct our will to change the situation, and the situation changes. It is just like some dust that accumulates on the mirror. All we need to do is take a cloth and wipe away the dirt.”