Sunday, August 28, 2016

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día- Flower of the day - 28/08/2016

“A purificação é a fase da jornada na qual trabalhamos para nos libertar da falsa identidade, e é nessa fase que surgem os maiores desafios, justamente porque nos apegamos a ela. Existem momentos em que a jornada se torna desértica e passamos muito tempo sem ter um gole de água para beber - nossa fé é testada ao máximo. Essa fase requer paciência e boa vontade, pois é isso que nos dá força para continuar batendo na porta da Verdade. Então nós batemos até que, em algum momento, a porta se abre e a Verdade se revela.” 

“La purificación es la fase del camino en el que trabajamos para liberarnos de la falsa identidad, y es en esta fase donde surgen los mayores desafíos, justamente porque nos apegamos a ella. Hay momentos en que el camino se hace desértico y pasamos mucho tiempo sin tener un sorbo de agua para beber - nuestra fe es probada al máximo. Esta fase requiere paciencia y buena voluntad, porque eso es lo que nos da fuerza para continuar golpeando la puerta de la Verdad. Entonces golpeamos hasta que, en algún momento, la puerta se abre y la Verdad se revela.” 

“Purification is the phase of the journey in which we work to liberate ourselves from false identity. This is where our greatest challenges arise precisely because we are attached to this identity. There are times when the journey becomes a desert and we spend a long time without even a drop of water to drink and our faith is severely tested. This phase requires patience and strong willpower that gives us the force necessary to keep knocking on the door of truth. Then we knock on the door of truth, until at some point, the door opens and the truth is revealed.”