Sunday, March 29, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 29/03/2015

“É de grande valia identificar as crenças que dão sustentação para as imagens que nos fazem repetir situações negativas na vida. Uma crença é desenvolvida quando a partir de uma situação você passa a acreditar que as coisas sempre ocorrerão da mesma maneira. Uma das características da crença é justamente a generalização. Por exemplo, em uma situação específica a criança não é atendida pela mãe, e devido ao mecanismo proteção, ela passa a crer que o mesmo ocorrerá em todas as outras situações da sua vida. Então uma imagem fica congelada em sua mente, e no futuro essa imagem se manifestará como rigidez de pensamento. Isso é o que chamamos de imagem, condicionamento ou crença.”

“Es de gran valor identificar las creencias que dan sustento a las imágenes que nos hacen repetir situaciones negativas en la vida. Una creencia es desarrollada cuando a partir de una situación pasas a creer que las cosas siempre ocurrirán de la misma manera. Una de las características de la creencia es justamente la generalización. Por ejemplo, en una situación específica el niño no es atendido por la madre, y debido al mecanismo de protección, él pasa a creer que lo mismo le ocurrirá en todas las otras situaciones de su vida. Entonces una imagen queda congelada en su mente, y en el futuro esa imagen se manifestará como rigidez de pensamiento. Esto es lo que llamamos imagen, condicionamiento o creencia. “ 

"It’s important to identify the beliefs that sustain particular images, which in turn make us repeat negative situations in life. Once a belief is developed out of a particular situation, we believe that things will always occur in the same way. One of the characteristics of belief is precisely to make generalizations. For example, if a child is not answered by their mother, they will start to believe that the same thing will happen in all other situations in life due to their protection mechanism. This causes an image to remain frozen in their mind, and in the future this image will manifest as rigid thinking. This is what we call an image, conditioning or belief."