Monday, December 7, 2015

Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 07/12/2015

“As distorções dos princípios vitais feminino e masculino, que se manifestam como agressividade e submissão, nascem da necessidade de retirar energia do outro. Energia significa amor – essa é a energia que alimenta o universo. O desamor é o que gera as distorções. Assim, a entidade humana, movida pelo desamor, passa a vida tentando conquistar o amor, mas tudo o que ela consegue é gerar mais desamor. O submisso gera mais ódio no agressivo porque ativa nele a violência do masculino distorcido; e o agressivo ativa ainda mais a submissão do feminino distorcido. Esse é o núcleo da guerra neste planeta.”

“Las distorsiones de los principios vitales femenino y masculino, que se manifiestan como agresividad y sumisión, nacen de la necesidad de retirar energía del otro. Energía significa amor - esta es la energía que alimenta al universo. El desamor es lo que genera distorsiones. Así, la entidad humana, movida por el desamor, se pasa la vida tratando de conquistar el amor, pero todo lo que consigue es generar más desamor. El sumiso genera más odio en el agresivo, porque activa en él la violencia del masculino distorsionado; y el agresivo activa aun más la sumisión del femenino distorsionado. Este es el núcleo de la guerra en este planeta.”

"The distorted masculine and feminine principles manifest as aggression and submission, and are born from the need to take energy from the other. Energy is love, and this energy feeds the Universe. A lack of love is what creates distortions. Thus, human beings moved by the lack of love spend their lives trying to get that love, but all they generate is more absence of love. A submissive person generates more hatred in an aggressive person because they activate the violence of the distorted masculine.In turn, an aggressive person activates even more submission of the distorted feminine. This is the nucleus of warfare on our planet."