Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 12/03/2015

“O desejar é um poço sem fundo. Ele absorve tudo e nada satisfaz. É como um buraco que drena toda a energia que se aproxima de você, o que faz com que poucas pessoas queiram ficar perto. Porque ao ser tomado pelo desejar compulsivo, você se torna um mendigo, um ladrão de energia, que sem querer (sem ter consciência disso) rouba a energia do outro. Mesmo sem ter consciência, você se torna um especialista nisso, e descobre que a melhor maneira de roubar energia do outro é fazendo com que ele se sinta inferior e inseguro."

“El desear es un pozo sin fondo. Él absorbe todo y nada satisface. Es como un agujero que drena toda la energía que se aproxima a ti, lo que hace que pocas personas quieran estar cerca. Porque al ser tomado por el desear compulsivo, te tornas un mendigo, un ladrón de energía, que sin querer (sin tener consciencia de eso) roba energía del otro. Mismo sin tener consciencia, te vuelves un especialista en eso, y descubres que la mejor manera de robar energía del otro es haciendo que él se sienta inferior e inseguro.”

“Desire is a bottomless pit. It absorbs everything, and nothing satisfies it. It’s like a hole that drains all the energy that comes near us, which makes most people want to stay away from us. When we are consumed by compulsive desire, we become a beggar; an energy thief. Without trying to, we unconsciously rob the other’s energy. Even without knowing it, we become an expert in this area. We discover that the best way to rob the other’s energy is to make them feel inferior and insecure.”