Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 02/11/2015

“Quando toma consciência do prazer que sustenta uma situação negativa que se repete em sua vida, você começa a ver que existe um pacto de vingança por trás dela. E como desfazer esse pacto com o mal? Conhecendo o contrato e admitindo que o assinou.Enquanto não fizer isso e não tiver coragem de rasgar o contrato, você estará à mercê dessas forças negativas que sabotam sua felicidade. E quando você decide rasgar o contrato, a outra parte reclama, pois ela se alimentava do seu pagamento - sua energia vital, alegria e liberdade. Nessa hora é preciso ter bons advogados e seguranças, ou seja, firmeza na oração e na prática espiritual diária.”

“Cuando tomas consciencia del placer que sustenta una situación negativa que se repite en tu vida, comienzas a ver que existe un pacto de venganza detrás de ella. ¿Y cómo deshacer este pacto con el mal? Conociendo el contrato y admitiendo que lo firmaste. Mientras no hagas esto y no tengas el coraje de romper el contrato, estarás a merced de esas fuerzas negativas que sabotean tu felicidad. Y cuando decides romper el contrato, la otra parte te reclama, porque ella se alimentaba de tu pago –tu energía vital, alegría y libertad-. En ese momento es necesario tener buenos abogados y seguridad, o sea, firmeza en la oración y en la práctica espiritual diaria.”

"When we become aware of the pleasure that sustains a repeating negative situation in our lives, we begin to see that it is fueled by a pact of revenge. And how can we undo a pact with evil? We begin by acknowledging it and admitting that we were the ones who signed the contract. Until we have the courage to tear up the contract, we will be at the mercy of these negative forces that sabotage our happiness. When we finally decide to tear up that contract, the other party complains because they were feeding off of our installment plan,payments in the form of our own vital energy, joy and freedom. At this time, it would be wise to have good'lawyers' and 'bodyguards,' which come through steadfast prayer and our daily spiritual practice."