Via Sri Prem Baba: Flor do dia / Flor del dia / Flower of the Day – 06/05/2016

“O nosso desafio na Terra é transformar o sofrimento em alegria. E independentemente de onde estivermos na jornada, nos movemos do eu para o nós, ou seja, nos movemos da esfera pessoal para a esfera transpessoal. Esse processo inicia quando aprendemos a lidar com aspectos relativos à nossa história pessoal, integrando partes de nós mesmos que ficaram esquecidas. Essa integração passa por uma harmonização com a família e por uma harmonização com o passado pessoal. E, na medida em que vamos evoluindo nesse processo, que é um trabalho de cura e autotransformação, a nossa intuição vai se abrindo e vamos deixando de trabalhar na esfera pessoal para trabalhar na esfera coletiva.”

“Nuestro desafío en la Tierra es transformar el sufrimiento en alegría. E independientemente del punto del camino en el que estamos, nos movemos del yo hacia el nosotros, es decir, nos movemos de la esfera personal hacia la esfera transpersonal. Este proceso se inicia cuando aprendemos a lidiar con aspectos relacionados a nuestra historia personal, integrando partes de nosotros mismos que quedaron olvidadas. Esta integración pasa por una armonización con la familia y por una armonización con el pasado personal. Y a medida que vamos evolucionando en este proceso, que es un trabajo de cura y auto-transformación, nuestra intuición se va abriendo y vamos dejando de trabajar en la esfera personal para trabajar en la esfera colectiva.”

“Our challenge here on Earth is to transform suffering into joy. Regardless of what stage we are at in our journey, we move from the focus on ‘me’ towards focusing on ‘us’: we move from the personal sphere to the transpersonal sphere. This process begins when we learn how to deal with aspects related to our personal story, integrating the parts of ourselves that remained buried and forgotten. During this integration, we become more in harmony with our families and our personal histories. As we evolve in this process of self transformation and healing, our intuition continues to grow, and we graduate from working in our personal sphere to working within the collective sphere."