Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día - Flower of the Day 19/08/2015

“Todo filho desta Terra quer sentir alegria. Todos estão em busca disso. Essa busca nos move e nos leva a realizar diferentes experiências na vida. Algumas delas proporcionam alegria, mas muitas vezes também nos levam ao sofrimento. Vamos nos movendo de uma experiência para outra, de um relacionamento para outro, até que percebemos que essa alegria passageira não é suficiente, porque ela sempre vem com esse outro componente: o sofrimento. Com isso, ansiamos transitar desse estado de dualidade para um estado de unidade e equilíbrio, no qual a alegria seja permanente. Aí se inicia a busca pela iluminação espiritual.”

“Todo hijo de esta tierra quiere sentir alegría. Todos están en busca de eso. Esta búsqueda nos mueve y nos lleva a realizar diferentes experiencias en la vida. Algunas de ellas proporcionan alegría, pero muchas veces también nos llevan al sufrimiento. Nos vamos moviendo de una experiencia a la otra, de una relación a otra, hasta que percibimos que esta alegría pasajera no es suficiente, porque ella siempre viene con este otro componente: el sufrimiento. Con eso, ansiamos transitar de este estado de dualidad hacia un estado de unidad y equilibrio, en el cual la alegría sea permanente. Ahí se inicia la búsqueda por la iluminación espiritual.”

“All children of this world want to feel joy. Everyone is in pursuit of this happiness. This search moves us and takes us towards different life experiences. Some of these experiences are joyful, but they oftentimes lead us to suffering as well. We continue moving from one experience to another, from one relationship to the other, until we realize that this fleeting happiness is not enough. This happiness always comes with another ingredient: suffering. Due to this, we yearn to transition from the state of duality to a state of unity and equilibrium, where joy is permanent. This is where the search for spiritual illumination begins.”