Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor día- Flower of the day - 17/07/2016

“Por conta dos traumas de humilhação, exclusão e rejeição, a entidade humana desenvolve mecanismos de proteção. Esses mecanismos geram uma corrente negativa de energia que costumo simplesmente chamar de não. No mais profundo, os nãos são pactos de vingançacontra aqueles que nos machucaram. São uma forma de fazer justiça, mas uma forma estúpida, porque acabamos criando uma série de situações que geram sofrimento para nós mesmos. Nós achamos que, dessa forma vamos mudar o passado, porém o passado não muda; ele só pode ser compreendido e ressignificado através do autoconhecimento.”

“Debido a los traumas de humillación, exclusión y rechazo, la entidad humana desarrolla mecanismos de protección. Estos mecanismos generan una corriente negativa de energía que suelo llamarde no. En lo más profundo, los noes son pactos de venganza en contra de aquellos que nos lastimaron. Son una forma de hacer justicia, pero una forma estúpida, porque terminamos creando una serie de situaciones que generan sufrimiento a nosotros mismos. Creemos que de esta formavamos a cambiar el pasado, pero el pasado no cambia; solo puede ser comprendido y resignificado a través del auto-conocimiento.”

“Due to traumas of humiliation, exclusion, and rejection, the human entity develops self-defense mechanisms. These mechanisms create a negative energetic current that we often refer to as the ‘no’ current. At the core, these ‘no’s’ are pacts of revenge against those who have hurt us. They are a foolish way of getting even because these pacts of revenge wind up creating a series of situations that lead us to suffering. We believe that by taking revenge we can change the past. However, the past doesn’t change. It can only be understood and given new meaning through our own self-knowledge.”