Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day - 15/07/2016

“Chega um momento em que é preciso simplesmente relaxar e não gerar expectativa em relação a nada. Chega um momento em que até mesmo o desejo pela iluminação precisa cair, porque esse desejo começa a ser o seu obstáculo. Quem deseja a iluminação é um eu psicológico viciado em controlar a vida. Trata-se de um eu idealizado que traçou um plano de como as coisas devem ser. Mas, quando você realmente puder silenciar para viver essa experiência, esse eu não estará lá para isso, porque o silêncio só é possível na ausência dele.”

“Llega un momento, en que simplemente, es necesario relajarse y no generar expectativa en relación a nada. Llega un momento en que hasta el deseo por la iluminación necesita caer, porque ese deseo comienza a ser tu obstáculo. Quien desea la iluminación es un yo psicológico adicto en controlar la vida. Se trata de un yo idealizado que trazó un plan de como tienen que ser las cosas. Pero cuando realmente te puedes silenciar para vivir esa experiencia, ese yo no estará ahí para eso, porque el silencio solo es posible en la ausencia de él.”

“There comes a moment when it is necessary to simply relax and not have any expectations in relationship to anything. There comes a moment when even the desire for enlightenment needs to drop, because even this very desire becomes an obstacle for us. The part in us that desires enlightenment is a psychological self that is addicted to controlling life. It is an idealized self that has outlined a plan of how things should be. However, when we can really be silent enough to live this experience, this psychological self will not be there, because silence is only possible in the absence of this self.”