Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día- Flower of the day - 10/08/2016

“A mente é um fluxo de pensamentos que nasce a partir da ideia de eu. O ego, ao encarnar em um corpo, cria um eu para poder sobreviver; e a partir dessa ideia de eu, pensamentos são criados. A ideia de eu gera a ideia de meu, e a partir desse binômio eu-meu, nascem todas as outras formas de pensamento. Um mundo inteiro é criado para sustentar essa falsa identidade. Por isso, no universo do yoga, costuma-se dizer que é preciso acessar o estado de ‘não-mente’; pois a mente está identificada com esse mundo ilusório criado pelo falso eu.”

“La mente es un flujo de pensamientos que nace a partir de la idea del yo. El ego, al encarnar en un cuerpo, crea un yo para poder sobrevivir, y a partir de esa idea de yo, son creados pensamientos. La idea de yo genera la idea de mío, y a partir de ese binomio yo-mío, nacen todas las otras formas de pensamiento. Un mundo entero es creado para sustentar esa falsa identidad. Por eso, en el universo del yoga, se acostumbra decir que es necesario acceder al estado de ‘no-mente’, porque la mente está identificada con ese mundo ilusorio creado por el falso yo.”

“The mind is a flow of thoughts that is born from the idea of self. The ego, when it incarnates in a body, creates this ‘I’ to survive. From this idea of self, thoughts are created. The idea of ‘me’ creates the idea of ‘mine’ and from this dual role of ‘me’ and ‘mine’, all other forms of thought are born. A whole world is created to sustain this false identity. Therefore, in the world of yoga, it is said that we need to access the state of ‘no-mind’, because the mind is identified with the illusory world created by this false self.”