“Quando falo do processo identificação e transformação do eu inferior,
me refiro a um processo de cura que às vezes chamo de “ABC da
espiritualidade”. Esse é o nome de um dos instrumentos do método Caminho
do Coração, mas também é um estágio do processo evolutivo da alma, no
qual precisamos lidar com os aspectos sombrios da personalidade:
mágoas, vergonhas, sentimentos negados... Sem tomar consciência desses
aspectos, não é possível realizar a alquimia do sofrimento para alegria,
pois estando relegados ao plano da sombra, eles geram impulsos que agem
a revelia da nossa vontade consciente, causando destrutividade.”
“Cuando hablo del proceso de identificación y transformación del yo
inferior, me refiero a un proceso de cura que a veces llamo “ABC de la
espiritualidad”. Este es el nombre de uno de los instrumentos del método
Camino del Corazón, pero también es un estadio del proceso evolutivo
del alma, en el cual necesitamos lidiar con los aspectos sombríos de la
personalidad: heridas, vergüenzas, sentimientos negados... Sin tomar
consciencia de esos aspectos, no es posible realizar la alquimia del
sufrimiento a la alegría, porque estando relegados al plano de la
sombra, ellos generan impulsos que actúan más allá de nuestra voluntad
consciente, causando destructividad.”
“When I speak of the
process of identifying and transforming the lower self, I am referring
to the healing process known as the ‘ABC of Spirituality’. This is one
of the tools of the Path of the Heart method, but it is also a stage in
the soul’s evolutionary process. At this stage we deal with the shadowy
aspects of our personality, such as grudges, shame, and all sorts of
denied feelings. Unless we become aware of these aspects we can't
alchemize suffering into joy. When these aspects are relegated to the
realm of the shadow they generate reactions which bypass our conscious
will, causing destruction.”
No comments:
Post a Comment