“A jornada da alma nesse planeta é um movimento em direção à união; essa é a essência do jogo. Mas, como é difícil para o ser humano ser realmente amigo - de si mesmo e do outro. Se a grande meta é criar união porque a humanidade segue criando desunião? Por que você se machuca? Por que cria situações difíceis? Por que não consegue interromper o fluxo do mal através de você? A resposta está na compreensão do casamento da sua energia vital com o sofrimento. Isso quer dizer que você tem prazer na maldade, e é esse prazer que faz com que ela continue existindo.”
“El camino del alma en este planeta es un movimiento en dirección a la unión, esa es la esencia del juego. Pero cómo le es difícil al ser humano ser realmente amigo – de sí mismo y de otro. Si la gran meta es crear unión, ¿por qué la humanidad sigue creando desunión? ¿Por qué te lastimas? ¿Por qué creas situaciones difíciles? ¿Por qué no logras interrumpir el flujo del mal a través de ti? La respuesta está en la comprensión del casamiento de tu energía vital con el sufrimiento. Eso quiere decir que tienes placer en la maldad, y es ese placer que hace que ella continúe existiendo.”
“The journey of the soul on this planet is a movement towards oneness. Union is the essential nature of the game, but still, it is incredibly difficult for human beings to really be there for each other. If the greater goal is to create unity, why does humanity continue to create disharmony? Why do we hurt ourselves? Why do we create difficult situations? Why can’t we stop evil from flowing through us? The answer lies in understanding just how our vital energy has become intrinsically connected to suffering. We take pleasure in evil, and it is this pleasure that keeps it alive.”
- Sri Prem Baba
No comments:
Post a Comment