Via Sri Prem Baba: Flor do dia- Flor del día- Flower of the day 1/03/2015

“Às vezes parece que a vida gira em torno de comida, sexo e dinheiro. Ao mesmo tempo em que precisamos desses elementos para o nosso desenvolvimento neste plano, em algum momento, eles podem tornar-se tóxicos, justamente por serem os principais amortecedores da experiência humana na Terra. Então, o que é uma necessidade legítima da experiência pode, em algum momento, ser distorcido e se tornar uma compulsão. Isso ocorre porque, através desses elementos, você sente um alívio - sua angústia existencial é temporariamente amenizada.”

“A veces parece que la vida gira en torno a la comida, el sexo y el dinero. Si bien necesitamos de estos elementos para nuestro desarrollo en este plano, en algún momento, ellos pueden volverse tóxicos, justamente porque son los principales adormecedores de la experiencia humana en la Tierra. Entonces, lo que es una necesidad legítima de la experiencia puede, en algún momento, ser distorsionado y convertirse en una compulsión. Esto ocurre porque a través de estos elementos, sientes un alivio - tu angustia existencial se ameniza temporalmente.”

“At times, it seems like life revolves around food, sex and money. While these elements are necessary for our development on this planet, at some point, they turn into poison, as they are the main devices we use to numb our human experience on Earth. At a given moment, a legitimate need for these experiences may become distorted into a compulsive habit. This occurs because these elements make us feel a temporary relief from our existential anguish.”