Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day - 16/03/2016

“Um dos principais obstáculos na jornada evolutiva do ser humano é a negação. E o moralismo é um dos instrumentos que está a serviço desse mecanismo de negação. Ele é uma espécie de conhecimento emprestado que determina o que é certo ou errado. Você avalia os seus desejos e mede suas atitudes a partir desse conhecimento emprestado. E como você precisa agradar os outros porque acredita que somente assim será amado, você condena seus próprios desejos e passa a negá-los. Mas, como tudo o que é proibido é desejado, essa negação é apenas um combustível para o desejo.”

“Uno de los principales obstáculos en el camino evolutivo del ser humano es la negación. Y el moralismo es uno de los instrumentos que está al servicio de este mecanismo de negación. Es un tipo de conocimiento prestado que determina lo que es correcto o incorrecto. Evalúas tus deseos y mides tus actitudes a partir de ese conocimiento prestado. Y como precisas agradarle a los otros porque crees que solamente así serás amado, condenas tus propios deseos y pasas a negarlos. Pero como todo lo que es prohibido es deseado, esta negación es sólo un combustible para el deseo.”

"One of the main obstacles along the human being’s evolutionary journey is denial. Morality is one of the main instruments that further serves our denial mechanisms. Morality is like borrowed knowledge that determines what is right or wrong. We use these borrowed ideas of morality to evaluate and measure our desires and our very own attitudes. So long as we go on needing to please the other as we believe this is the only way we will be loved, we inadvertently wind up condemning our own desires and thereby denying them. However, everything that is prohibited is ultimately desired. So this denial only serves to ignite more desire."