My Faults, My Friends
|
|
|
Sunday, January 3, 2016
Today's Daily Dharma: My Faults, My Friends
Saturday, January 2, 2016
Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 02/01/2016
“O nosso trabalho é dissolver a guerra, é colocar todos juntos,
trabalhando pelo despertar da consciência amorosa. Pessoas de todos os
tipos, de todas as denominações religiosas, de diferentes partidos
políticos, palmeirenses e corintianos... Todos juntos em prol do mesmo
objetivo, que é estabelecer uma cultura de paz e prosperidade. Pois
somente assim teremos um mundo melhor para viver.”
“Nuestro trabajo es disolver la guerra, es ponernos todos juntos, a trabajar por el despertar de la conciencia amorosa. Personas de todos los tipos, de todas las denominaciones religiosas, de diferentes partidos políticos, palmeirenses y corintianos… Todos juntos en pro del mismo objetivo, que es establecer una cultura de paz y prosperidad. Porque solo así tendremos un mundo mejor para vivir.”
“Nuestro trabajo es disolver la guerra, es ponernos todos juntos, a trabajar por el despertar de la conciencia amorosa. Personas de todos los tipos, de todas las denominaciones religiosas, de diferentes partidos políticos, palmeirenses y corintianos… Todos juntos en pro del mismo objetivo, que es establecer una cultura de paz y prosperidad. Porque solo así tendremos un mundo mejor para vivir.”
"Our job is to dissolve conflicts, working together to awaken loving
consciousness. People of all kinds, of all faiths and all political
parties must join hands for the same goal, which is to establish a
culture of peace and prosperity. Only then will we have a better world
to live in."
Today's Daily Dharma: Compassionate Earth
Compassionate Earth
|
|
|
Friday, January 1, 2016
Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 01/01/2016
“Este novo ciclo do tempo traz raras oportunidades de crescimento. É um
momento no qual temos a chance de ativar nossos potenciais e de colocar
nossos dons a serviço do amor, como nunca foi possível antes. Porém,
não estando alinhado com o seu propósito, a sua missão na Terra, você
será apertado. Por isso, quero propor uma reflexão: eu o convido a tomar
consciência do que você está fazendo com os seus dons. A serviço do
que você está colocando as suas habilidades e a sua inteligência? Da
união, da construção, do amor e da cooperação? Você está trabalhando
para que esse mundo seja melhor ou está sendo canal da discórdia e da
separação, usando o seu repertório para instigar a guerra? Não podemos
continuar negligenciando o poder que nos foi dado. Não podemos
prosseguir sendo canais do ódio.”
“Este nuevo ciclo del tiempo trae raras oportunidades de crecimiento.
Es un momento en el que tenemos la oportunidad de activar nuestros
potenciales y de poner nuestros dones al servicio del amor, como nunca
antes fue posible. Sin embargo, no estando alineado con tu propósito,
con tu misión en la Tierra, te sentirás limitado. Por eso, quiero
proponer una reflexión: te invito a tomar consciencia de lo que estás
haciendo con tus dones. ¿Al servicio de qué estás poniendo tus
habilidades y tu inteligencia? ¿De la unión, de la construcción, del
amor y de la cooperación? ¿Estás trabajando para que este mundo sea
mejor o estás siendo canal de la discordia y de la separación, usando tu
repertorio para instigar la guerra? No podemos seguir descuidando el
poder que nos fue dado. No podemos seguir siendo canales del odio.”
“This new cycle of time brings with it rare opportunities for growth. We can now activate our potential and put our gifts at the service of love like never before. However, if we are not aligned with our purpose and our mission on earth, we will be tested. Therefore, I propose that we each become aware of what we are doing with our gifts. Are you putting your skills and intelligence at the service of union, construction, love and cooperation? Are you working to make this world a better place, or are you being a channel of discord and separation, using your ways to instigate conflict? We can no longer neglect the power that we were given. We cannot continue being channels of hatred.”
“This new cycle of time brings with it rare opportunities for growth. We can now activate our potential and put our gifts at the service of love like never before. However, if we are not aligned with our purpose and our mission on earth, we will be tested. Therefore, I propose that we each become aware of what we are doing with our gifts. Are you putting your skills and intelligence at the service of union, construction, love and cooperation? Are you working to make this world a better place, or are you being a channel of discord and separation, using your ways to instigate conflict? We can no longer neglect the power that we were given. We cannot continue being channels of hatred.”
Today's Daily Dharma: This is Nirvana
This is Nirvana
|
|
Thursday, December 31, 2015
Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 31/12/2015
“Este foi um ano de importantes aprendizados e conquistas que ecoarão
por toda a existência. Temos muito a agradecer. Sementes de luz e amor
foram plantadas - sementes de uma vida nova, cuja essência é ter a
coragem de fazer o bem e de viver em paz; de renunciar a reclamação e de
aprender a se relacionar sem machucar e ser machucado. Este é um tempo
de cura; todos os apegos estão sendo despedaçados. Nessa batalha do amor,
nosso escudo é a aceitação e nossa espada é o perdão. Que tenhamos mais
paciência e bom humor para deixar ir embora o que tem que ir, para
podermos receber a vida nova.”
“Este fue un año de importantes aprendizajes y conquistas que resonarán
por toda la existencia. Tenemos mucho queagradecer. Semillas de luz y
amorfueron plantadas, semillas de una vida nueva, cuya esencia es tener
el coraje de hacer el bien y de vivir en paz, de renunciar al reclamo y
de aprender a relacionarse sin lastimar ni ser lastimado. Este es un
tiempo de cura, todos los apegos están siendo despedazados. En esta
batalla del amor, nuestro escudo es la aceptación y nuestra espada es el
perdón. Que tengamos más paciencia y buen humor para dejar ir lo que
tiene que irse, para que podamos recibir la vida nueva.”
"This was a year of important lessons and achievements that will echo in our lives forever. We have a lot to be thankful for. Seeds of light and love were planted.Seeds of a new life will grow, whose essence is to have the courage to do good and to live in peace; to renounce complaints and learn to relate without hurting others and being hurt. This is a time of healing, and all attachments are being broken. In this battle of love, our shield is acceptance and our sword is forgiveness. May we have more patience and good humor to let go of what needs to leave, so that we may receive anew life."
"This was a year of important lessons and achievements that will echo in our lives forever. We have a lot to be thankful for. Seeds of light and love were planted.Seeds of a new life will grow, whose essence is to have the courage to do good and to live in peace; to renounce complaints and learn to relate without hurting others and being hurt. This is a time of healing, and all attachments are being broken. In this battle of love, our shield is acceptance and our sword is forgiveness. May we have more patience and good humor to let go of what needs to leave, so that we may receive anew life."
Today's Daily Dharma: A Simple Understanding
A Simple Understanding
|
|
Wednesday, December 30, 2015
Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 30/12/2015
“É importante lembrar que só colhemos o que plantamos. Essa é uma lei
básica da natureza. Por exemplo, se você planta couve, você colhe couve e
não outra coisa. Mas muitas vezes você questiona o que acontece na vida
dizendo: ‘Eu estou colhendo couves, mas não plantei couves!’ Isso não
pode ser verdade - o karma nunca erra o endereço.”
“Es importante recordar que solo cosechamos lo que plantamos. Esta es una ley básica de la naturaleza. Por ejemplo, si plantas repollo, cosechas repollo y no otra cosa. Pero muchas veces cuestionas lo que sucede en la vida diciendo: “Estoy cosechando repollos, ¡pero no planté repollos! Esto no puede ser verdad”,el karma nunca se equivoca de dirección.”
“Es importante recordar que solo cosechamos lo que plantamos. Esta es una ley básica de la naturaleza. Por ejemplo, si plantas repollo, cosechas repollo y no otra cosa. Pero muchas veces cuestionas lo que sucede en la vida diciendo: “Estoy cosechando repollos, ¡pero no planté repollos! Esto no puede ser verdad”,el karma nunca se equivoca de dirección.”
"It is important to remember that we only reap what we sow. This is a
basic law of nature. For example, if we plant kale, we will harvest kale –
not anything else.Often times, we question what happens in life
saying,‘I'm picking kale, but I didn’t plant kale.' This cannot be true:
karma never delivers to the wrong address.”
Today's Daily Dharma: Going Nowhere Fast
Going Nowhere Fast
|
|
|
Tuesday, December 29, 2015
Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 29/12/2015
“Quando entramos em comunhão com o Eu interior mais profundo, com o Ser
eterno que nos habita, experimentamos uma grande abertura de coração.
Nesse momento, o amor flui generosamente, sem querer nada em troca. Essa
comunhão ocorre num campo que a mente não explica – o campo da Graça.
Sem que você possa explicar, você está amando. Sem que possa entender,
você está feliz. Quando menos espera, você está saboreando o gosto doce de uma fruta, mas não sabe como ela chegou até você.”
“Cuando entramos en comunión con el Yo interior más profundo, con el
Ser eterno que nos habita, experimentamos una gran apertura de corazón.
En ese momento, el amor fluye generosamente, sin querer nada a cambio.
Esta comunión ocurre en un campo que la mente no explica, el campo de la
Gracia. Sin que puedas explicarlo,estás amando. Sin que puedas
entenderlo, estás feliz. Cuando menos lo esperas, estás saboreando el
gusto dulce de una fruta, pero no sabes cómo ella llegó hasta ti.”
"When we enter into communion with our deepest inner self, with the eternal Being that inhabits us, we experience a great heart-opening. In that moment, love flows generously, without wanting anything in return. This communion occurs in a field that cannot be explained by the mind –it is the field of grace. Without being able to explain why, you are loving. Without understanding why, you are happy. When you least expect it, you're savoring the sweet taste of a fruit, but do not know how it came to pass."
"When we enter into communion with our deepest inner self, with the eternal Being that inhabits us, we experience a great heart-opening. In that moment, love flows generously, without wanting anything in return. This communion occurs in a field that cannot be explained by the mind –it is the field of grace. Without being able to explain why, you are loving. Without understanding why, you are happy. When you least expect it, you're savoring the sweet taste of a fruit, but do not know how it came to pass."
Today's Daily Dharma: The Spirit of Recognition
The Spirit of Recognition
|
|
|
Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 28/12/2015
“No decorrer do tempo, as nossas ações inconscientes geram
consequências impactantes não somente em nossas vidas, mas para o
planeta como um todo. Precisamos tomar atitudes concretas para minimizar
esse impacto. Mas é importante compreender que mudar o mundo lá fora
sem mudar nosso mundo interno não trará a mudança que queremos ver no
mundo. O externo é reflexo do interno. O que estamos vendo no mundo é
uma manifestação da ignorância que nos habita.”
“En el transcurso del tiempo, nuestras acciones inconscientes generan
consecuencias impactantes no solamente en nuestras vidas, sino para el
planeta como un todo.Necesitamos tomar actitudes concretas para
minimizar este impacto. Pero es importante comprender que cambiar el
mundo de afuera sin cambiar nuestro mundo interno, no traerá el cambio
que queremos ver en el mundo. Lo externo es reflejo de lo interno. Lo
que estamos viendo en el mundo es una manifestación de la ignorancia que
nos habita.”
"Over time, our unconscious actions generate consequences that impact not only our own lives, but the planet as a whole. We need to take concrete action to minimize this impact. Yet it is important to understand that we can't create a new world simply by implementing outer change without also changing our inner world. The outer reflects the inner. What we are seeing in the world is a manifestation of the ignorance that inhabits us.”
"Over time, our unconscious actions generate consequences that impact not only our own lives, but the planet as a whole. We need to take concrete action to minimize this impact. Yet it is important to understand that we can't create a new world simply by implementing outer change without also changing our inner world. The outer reflects the inner. What we are seeing in the world is a manifestation of the ignorance that inhabits us.”
Today's Daily Dharma: Mind as Water, Mind as Ice
Mind as Water, Mind as Ice
|
|
|
Sunday, December 27, 2015
Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 27/12/2015
“É importante que possamos tomar consciência das limitações geradas
pelos condicionamentos mentais, pois eles geram separação. E a separação
é a raiz da guerra. Você pode não concordar com determinada ideologia
ou crença, mas isso não pode ser motivo para criar barreiras e fechar o
seu coração. É muito bom que hajam pessoas pensando de modo diferente,
pois uma ajuda a outra a ampliar a visão.”
“Es importante que podamos tomar consciencia de las limitaciones generadas por los condicionamientos mentales, porque ellos generan separación. Y la separación es la raíz de la guerra. Puedes no concordar con determinada ideología o creencia, pero esto no puede ser motivo para crear barreras y cerrar tu corazón. Es muy bueno que haya personas pensando de modo diferente, porque una ayuda a la otra a ampliar la visión.”
“Es importante que podamos tomar consciencia de las limitaciones generadas por los condicionamientos mentales, porque ellos generan separación. Y la separación es la raíz de la guerra. Puedes no concordar con determinada ideología o creencia, pero esto no puede ser motivo para crear barreras y cerrar tu corazón. Es muy bueno que haya personas pensando de modo diferente, porque una ayuda a la otra a ampliar la visión.”
"It is important that we become aware of the limitations generated by
our mental conditioning because they generate separation. And separation
is the root of warfare. One may disagree with a particular ideology or
belief, but that is not a reason to create barriers and close our
hearts. The fact that some people think differently than others do can
only help in expanding one's understanding.”
Today's Daily Dharma: When the World Says Hello
When the World Says Hello
|
|
Saturday, December 26, 2015
Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day 26/12/2015
“Por trás do sombreiro está a luz. A escuridão não tem existência
própria - ela é a ausência da luz. Um raio de luz é suficiente para
dissipar as trevas da ignorância. Somente uma onda de amor é suficiente
para acalmar tempestades de ódio. Mas para isso precisamos estar
receptivos à luz. É verdade que a escuridão milenar de uma caverna se
dissipa imediatamente com um pequeno raio de luz, mas para a luz
penetrar essa escuridão, é preciso haver uma fenda; é preciso haver abertura. E abertura ou receptividade é sinônimo de humildade.”
“Por detrás de la sombra está la luz. La oscuridad no tiene existencia
propia, es la ausencia de la luz. Un rayo de luz es suficiente para
disipar las tinieblas de la ignorancia. Solamente una onda de amor es
suficiente para calmar tempestades de odio. Pero para esto necesitamos
estar receptivos a la luz. Es verdad que la oscuridad milenaria de una
caverna se disipa inmediatamente con un pequeño rayo de luz, pero para
que la luz penetre esa oscuridad, es necesario que haya una grieta, es
necesario que haya una abertura. Y apertura o receptividad es sinónimo
de humildad.”
“Behind the shadow there is light. Darkness does not have an existence of its own – it is but the absence of light. A ray of light is enough to dissipate the darkness of ignorance. A single wave of love is enough to calm all the storms of hatred. However, in order for this to be so, we need to be receptive to the light. It is true that acave’s ancient darkness dissipates immediately with a small ray of light, but in order for the light to penetrate this darkness, there must be a gap or an opening. This openness and receptivitybegins with humility."
“Behind the shadow there is light. Darkness does not have an existence of its own – it is but the absence of light. A ray of light is enough to dissipate the darkness of ignorance. A single wave of love is enough to calm all the storms of hatred. However, in order for this to be so, we need to be receptive to the light. It is true that acave’s ancient darkness dissipates immediately with a small ray of light, but in order for the light to penetrate this darkness, there must be a gap or an opening. This openness and receptivitybegins with humility."
Subscribe to:
Posts (Atom)