Flor do Dia - Flor del Día - Flower of the Day - 26/12/2014

“Uma coisa é achar que tem fé; outra coisa é ter fé. Você acha que tem fé, mas isso é imaginação – é uma fé mental. Essa fé é construída a partir de uma interpretação intelectual do conhecimento espiritual. Essa falsa fé é apenas um truque da natureza inferior, pois ela desmorona diante do primeiro desafio que aparece. A autêntica fé é um fenômeno que se dá no plano do coração, e quando essa conexão é estabelecida, pode vir o balanço que for - você não cai. Este é o poder da fé: sendo autêntica ela faz o cego enxergar, surdo ouvir e manco subir montanha. Essa é a minha experiência.”

“Una cosa es creer que se tiene fe; otra cosa es tener fe. Crees que tienes fe, pero eso es imaginación - es una fe mental. Esta fe es construida a partir de una interpretación intelectual del conocimiento espiritual. Esta falsa fe es sólo un truco de la naturaleza inferior, pues ella se desmorona ante el primer desafío que aparece. La auténtica fe es un fenómeno que se da en el plano del corazón, y cuando se establece esa conexión, puede venir la dificultad que sea - tú no caes. Este es el poder de la fe: siendo auténtica ella hace al ciego ver, al sordo oír y al cojo subir la montaña. Esa es mi experiencia.”

“It’s one thing to think you have faith, and another to actually have faith. We may think we have faith, but it’s only in our imagination – a mental faith. This faith is based on an intellectual interpretation of spiritual knowledge. False faith is merely a trick played on us by our lower nature. It falls apart as soon as the first challenge appears. Authentic faith is a phenomenon that occurs in our heart. Once this connection is made, regardless of what comes to shake us up we never fall. That is the power of faith. When faith is authentic, it makes the blind see, the deaf hear and the lame climb mountains. That’s my experience.”

- Sri Prem Baba