Flor do Dia - Flor del Día - Flower of the Day - 16/12/2014
“Para haver um intimidador é preciso haver um intimidado. Para que haja
alguém que abusa do poder, deve haver alguém permitindo que esse abuso
aconteça. A distorção do poder na forma da agressividade e da violência
tem o mesmo peso que a distorção do amor, que é a submissão e o
vitimismo. A distorção do poder é distorção do masculino; a distorção do amor é a distorção do feminino - uma depende da outra para existir.”
“Para que haya un intimidador es necesario que haya un intimidado. Para que haya alguien que abusa del poder, debe haber alguien permitiendo que ese abuso suceda. La distorsión del poder en la forma de agresividad y de violencia tiene el mismo peso que la distorsión del amor, que es la sumisión y el victimismo. La distorsión del poder es la distorsión de lo masculino; la distorsión del amor es la distorsión del femenino – una depende de la otra para existir.”
“There can’t be someone intimidating without there being someone intimidated in turn. In order for someone to abuse power there has to be someone allowing the abuse to occur. The distortion of power happens when the masculine principle is turned into aggression and violence. The distortion of love occurs when the feminine principle gets twisted into submission and victimhood. Each are equally destructive, and depend on the other in order to exist.”
“Para que haya un intimidador es necesario que haya un intimidado. Para que haya alguien que abusa del poder, debe haber alguien permitiendo que ese abuso suceda. La distorsión del poder en la forma de agresividad y de violencia tiene el mismo peso que la distorsión del amor, que es la sumisión y el victimismo. La distorsión del poder es la distorsión de lo masculino; la distorsión del amor es la distorsión del femenino – una depende de la otra para existir.”
“There can’t be someone intimidating without there being someone intimidated in turn. In order for someone to abuse power there has to be someone allowing the abuse to occur. The distortion of power happens when the masculine principle is turned into aggression and violence. The distortion of love occurs when the feminine principle gets twisted into submission and victimhood. Each are equally destructive, and depend on the other in order to exist.”
- Sri Prem Baba
No comments:
Post a Comment