Flor do Dia - Flor del Día - Flower of the Day - 12/01/2015

“É importante tomar consciência dos hábitos e condutas que te conectam com a crueldade no seu dia a dia. Porque é a crueldade (ou maldade) que rebaixa sua consciência. O que te derruba? Qual é a porta que você abre? Dica: Não importa se o sintoma é físico ou emocional (psicológico), o que te derruba é um vício. Pode ser um alimento, uma droga, um hábito, ou até um pensamento - todo vício é uma porta de entrada para o mau.”

“Es importante tomar conciencia de los hábitos y conductas que te conectan con la crueldad en tu día a día. Porque es la crueldad (o maldad) lo que rebaja tu conciencia. ¿Qué es lo que te derriba? ¿Cuál es la puerta que tú abres? Una pista: no importa si el síntoma es físico o emocional (psicológico), lo que te derriba es un vicio. Puede ser un alimento, una droga, un hábito o incluso un pensamiento – todo vicio es una puerta de entrada al mal.”

“It’s important to become aware of the habits and behaviors that connect us to cruelty in our day-to-day lives, as cruelty, or evil, is what lowers our consciousness. What brings us down? Which doors do we open? I’ll give you a hint: it doesn’t matter whether the symptoms are physical, emotional or psychological, what knocks us down is an addiction. This addiction may either be to food, drugs, a habit, or even a thought – all addictions are an entryway for evil”.

- Sri Prem Baba