Via Sri Prem Baba: Flor do Dia - Flor del Día - Flower of the Day - 20/02/2015

“O nosso trabalho transita entre a esfera da ativação da consciência maior e a esfera da purificação dos porões do inconsciente. A ativação da consciência maior é quando você tem acesso à lembrança de quem é você; é quando você de alguma maneira entra em contato com expressões do Real, e experimenta fragrâncias da bem aventurança (amor, paz e liberdade). Mas essa experiência só é possível quando você já purificou em algum grau as marcas do passado do seu sistema, pois é justamente isso que te impede de sustentar o êxtase. Esse é o trabalho de cura e transformação do eu inferior, que tenho chamado de “ABC da Espiritualidade”. Essas duas esferas de trabalho precisam ser contempladas simultaneamente.”

“Nuestro trabajo se mueve entre la esfera de la activación de la conciencia mayor y la esfera de la purificación de los sótanos del inconsciente. La activación de la conciencia mayor es cuando tienes acceso a la memoria de quién eres; es cuando de alguna manera entras en contacto con expresiones de lo Real, y experimentas fragancias de la bienaventuranza (amor, paz y libertad). Pero esta experiencia sólo es posible cuando ya purificaste en algún grado las marcas del pasado de tu sistema, porque eso es precisamente lo que te impide sustentar el éxtasis. Este es el trabajo de cura y transformación del yo inferior, que vengo llamando "ABC de la Espiritualidad". Estas dos esferas de trabajo precisan ser contempladas simultáneamente.”

"Our work transitions between the spheres of activating our higher consciousness and purifying the dungeons of the unconscious. When you activate your higher consciousness, you can access the remembrance of who you are. When, in some way, you come into contact with the expressions of what is real, it allows you to experience the bliss of the fragrance of love, peace and freedom. But this experience is only possible when you have purified the marks of the past in your system to some degree, because that is precisely what prevents you from sustaining ecstasy. This is the work of healing and transforming the lower self, which I call the ‘ABC of Spirituality.’ These two spheres of work need to be addressed simultaneously."