Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 08/03/2015

“Deus e Amor - essas são palavras que têm sido muito distorcidas ao longo do tempo. Poucos são os que realmente conhecem seu significado. Estou citando essas duas palavras porque entre elas existe uma sinergia - elas são sinônimas. Mas, como falar de algo tão profundo? Posso tentar fazer uso adequado das palavras para descrever o que é Deus, e o que é o Amor, mas no máximo poderei criar um campo para você viver uma experiência. Podemos tentar descrever o sabor de uma fruta e, dependendo da nossa habilidade com as palavras, você poderá imaginar esse sabor, mas para realmente conhecer o sabor da fruta você terá que saboreá-la.”

“Dios y Amor – esas son palabras que han sido muy distorsionadas a lo largo del tiempo. Pocos son los que realmente conocen su significado. Estoy citando estas dos palabras porque entre ellas existe una sinergia – ellas son sinónimos. Pero ¿cómo hablar de algo tan profundo? Puedo intentar hacer un uso adecuado de las palabras para describir lo que es Dios, y lo que es el Amor, pero como máximo podré crear un campo para que vivas una experiencia. Podemos intentar describir el sabor de una fruta y dependiendo de nuestra habilidad con las palabras, podrás imaginar ese sabor, pero para realmente conocer el sabor de la fruta tendrás que saborearla.”

“God is love. These words have been distorted over time, and few people really know what they mean. I am mentioning these two words because a synergy exists between them; they are synonyms. But how can I speak about something that is so profound? I can try to make an appropriate use of words to describe what God and love are, but the best I can do is create a field for you to experience them in. We can try to describe what a fruit tastes like and, depending on how good we are with words, you could even imagine what it tastes like. But if you really want to know what the fruit tastes like, you have to try it for yourself.”