Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 16/03/2015

“Não é possível aprender a amar porque aprender implica em receber alguma coisa de fora. E se o amor é a seiva da vida, a respiração da alma, então não é uma questão de aprender a amar, mas sim de desaprender a odiar. A criança nasce amando, mas logo aprende a odiar. Muito cedo ela aprende a sentir ciúme e a barganhar, o que aciona um círculo vicioso que faz com que ela interrompa o fluxo natural do amor, ou seja, algumas pedras são colocadas no caminho. Então para que o amor seja desvendado, é preciso remover essas pedras que estão encobrindo a fonte do amor que nos habita.”

“No es posible aprender a amar porque aprender implica recibir algo de afuera. Y si el amor es la savia de la vida, la respiración del alma, entonces no es una cuestión de aprender a amar, sino de desaprender a odiar. El niño nace amando, pero luego aprende a odiar. Muy pronto aprende a sentir celos y a regatear, lo que acciona un círculo vicioso que hace que él interrumpa el flujo natural del amor, es decir, algunas piedras son puestas en el camino. Entonces para que el amor sea develado, es necesario remover estas piedras que están cubriendo la fuente del amor que nos habita.”

"It’s not possible to learn how to love, because learning implies receiving something from the outside. If love is the nectar of life, the breath of the soul, then it’s not a matter of learning how to love, but rather an unlearning of hatred. A child is born loving, but soon learns to hate. Early on, we learn to feel jealous and how to bargain, which triggers a vicious circle that makes us break with the natural flow of love. In other words, some stones are placed on our paths. In order to unveil love, we must remove these stones that are covering up the source of love that dwells in each of us."