Via Sri Prem Baba: Flor do Dia - Flor del Día - Flower of the Day - 07/03/2015

“A preguiça é uma matriz psicológica que se relaciona a sentimentos negados e congelados no corpo emocional. Esses sentimentos agem como uma barreira que impede a circulação da energia. Com o tempo, esse bloqueio do sistema energético começa a provocar somatizações, ou seja, começa a provocar desequilíbrio até mesmo no corpo físico. A preguiça provoca uma paralisia - ela impede a ação, que é nossa resposta aos estímulos da vida. E é a ação que possibilita o movimento e o desenvolvimento da consciência.” 

“La pereza es una matriz psicológica que está relacionada a sentimientos negados y congelados en el cuerpo emocional. Estos sentimientos actúan como una barrera que impiden la circulación de la energía. Con el tiempo, ese bloqueo del sistema energético comienza a provocar somatizaciones, es decir, comienza a provocar desequilibrio hasta mismo en el cuerpo físico. La pereza provoca una parálisis - ella impide la acción, que es nuestra respuesta a los estímulos de la vida. Y es la acción lo que posibilita el movimiento y el desarrollo de la conciencia.”

“Laziness is a psychological matrix related to denied feelings that are frozen in the emotional body. These feelings act as a barrier that prevents our energy from circulating. Over time, these blockages in our energy systems begin to create somatizations. In other words, they eventually cause imbalances in the physical body. Laziness leads to paralysis, which prevents us from acting. Action is our response to the stimulus of life; it is what allows for movement and the development of consciousness.”