Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día- Flower of the day 09/03/2015

"Rezar para que todos os seres sejam felizes é algo realmente significativo. Mas, até que você possa manifestar esse amor por todos os seres (até que possa se tornar essa oração), será preciso aprender a amar quem está perto de você; aquele a quem você está vinculado emocionalmente. Para que possa em algum momento amar a grande família, você precisará amar a sua pequena família. Às vezes os obstáculos para amar a pequena família são tão grandes que você primeiro tem um vislumbre do amor pela grande família – mas, somente um vislumbre, pois não é possível sustentar essa abertura sem ter purificado o núcleo do amor. E você só completa essa purificação quando aprende determinadas lições que dizem respeito à pequena família.”

“Rezar para que todos sean felices es algo realmente significativo. Pero hasta que puedas manifestar ese amor por todos los seres (hasta que puedas volverte esa oración), será necesario aprender a amar a quien está cerca tuyo, aquel con quien estás vinculado emocionalmente. Para que puedas en algún momento amar a la gran familia, necesitarás amar a tu pequeña familia. A veces los obstáculos para amar a la pequeña familia son tan grandes que primero tienes un vislumbre del amor por la gran familia – pero solamente un vislumbre, porque no es posible sustentar esa apertura sin haber purificado el núcleo de amor. Y solo completas esa purificación cuando aprendes determinadas lecciones que dicen respecto a la pequeña familia.”

“Praying for all beings to be happy is a truly significant thing. For you to be able to manifest this love for all beings, and to become this prayer, you will first have to learn to love those near you who you are linked to emotionally. In order for you to love the big family, you have to love your small family. Sometimes, the obstacles to loving your immediate family are so great that you get a glimpse of love for the global family first – but only a glimpse, as it’s impossible to sustain this opening if you have not purified the nucleus of love first. You only complete this purification process when you learn certain lessons related to your direct family.”