Via Sri Prem Baba: Flor do Dia- Flor del Día - Flower of the Day 18/08/2015

“O caminho da autorrealização é o caminho da união. Quando se realiza, você experiencia essa união - dentro e fora. Dentro porque ocorre uma integração das várias partes de você que estavam separadas, ou seja, tudo aquilo que você desconhece a respeito de si mesmo é trazido à consciência; tudo que está no plano da sombra é iluminado; tudo que está na periferia é trazido para o centro. E quando ocorre essa integração dentro, você percebe que não há separação entre você e o mundo lá fora, já que a separação que está fora é somente um reflexo da separação que está dentro.”

“El camino de la autorrealización es el camino de la unión. Cuando te realizas, experimentas esta unión - adentro y afuera. Adentro porque ocurre una integración de varias partes tuyas que estaban separadas, es decir, todo aquello que desconoces acerca de ti mismo es traído a la conciencia; todo lo que está en el plano de la sombra es iluminado; todo lo que está en la periferia es atraído al centro. Y cuando ocurre esta integración adentro, percibes que no hay separación entre tú y el mundo exterior, ya que la separación que está afuera es solo un reflejo de la separación que está adentro.”

“The path of self-realization is the path of union. When we awaken, we experience this union: internally and externally. Internally, the various parts of us that were once separate begin to integrate. Everything that was unknown to us about ourselves is brought to consciousness. All that exists in the realm of the shadow is illuminated. Everything that was on the periphery is brought to the center. When this integration happens within, we perceive that there is no separation between ourselves and the external world. Any separation that exists outside is merely a reflection of the separation that exists within.”