Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day - 09/03/2016

“A essência disso que chamamos de ‘altruísmo’ é deixar Deus agir através de nós. Para isso, o ego precisa ser anulado, porque é ele que nos faz tomar direções equivocadas. Embora o ego seja uma criação divina, ele desviou-se da Meta e seguiu um caminho próprio. Portanto, somente a partir da rendição do ego o Amor divino pode agir através de nós.”

“La esencia de eso que llamamos ‘altruismo’ es dejar que Dios actúe a través nuestro. Para eso, el ego necesita ser anulado, porque es quien nos hace tomar direcciones equivocadas. Aunque el ego sea una creación divina, él se desvió de la Meta y siguió un camino propio. Por lo tanto, solamente a partir de la rendición del ego el Amor divino puede actuar a través de nosotros.”

"The essence of what we call 'altruism' is to let God work through us. For this to happen, the ego must be dissolved because it is precisely the ego that makes us take ‘wrong turns’. Even though the ego is a divine creation, it has gone astray from the greater goal and chosen to follow its own path. Therefore, only by surrendering the ego can divine love act through us.”