Via Sri Prem BabaFlor do dia / Flor del dia / Flower of the Day – 19/04/2016

“Somos levados a acreditar que sucesso significa realizar-se na matéria. Somos bem sucedidos quando produzimos uma bela obra de arte, desenvolvemos um sofisticado projeto, ocupamos um cargo importante ou quando ganhamos uma alta quantia de dinheiro. Eu não condeno esse tipo de conquista; isso faz parte da vida, mas o verdadeiro sucesso é quando tomamos consciência daquilo que nos aprisiona; quando tomamos consciência da nossa insanidade. Ao perceber a nossa insanidade, começamos a nos tornar sãos. Ao perceber o que está inconsciente, expandimos a consciência e podemos perceber o que está além da matéria - o espírito.”

“Somos llevados a creer queéxito significa realizarseen la materia. Somosexitosos cuando producimos una bella obra de arte, desarrollamos un proyecto sofisticado, ocupamos un cargo importante o cuando ganamos una alta cantidad de dinero. No condeno a este tipo de conquista; esto es parte de la vida, pero el verdadero éxito es cuando tomamos consciencia de aquello que nos aprisiona; cuando tomamos consciencia de nuestra locura. Al percibir nuestra locura, comenzamos a volvernossanos. Al percibir lo que está inconsciente, expandimos la conciencia y podemos percibir lo que está más allá de la materia - el espíritu.”

“We are led to believe that success means manifesting something in the material world. We think we are successful if we create a beautiful piece of art, develop a sophisticated project, have an important position, or if we earn a lot of money. I do not condemn this kind of achievement; it is part of life. However, true success is when we become conscious of what imprisons us and aware of our own insanity. When we are able to identify our insanity, we move towards sanity. As we develop our capacity perceive the unconscious, we begin to expand our consciousness so that we can perceive what lies beyond the material world: our spirit.”