Via Sri Prem Baba: Flor do dia / Flor del dia / Flower of the Day – 07/05/2016

“A equanimidade mental é uma das qualidades que possibilita irmos mais fundo no processo de autodesenvolvimento. E esse processo inclui, necessariamente, transformar o sofrimento em alegria. Ao mesmo tempo em que você trabalha na sua esfera pessoal, aprendendo a lidar com as frustrações e com as tristezas geradas pelos choques de desamor, e purificando seu sistema, você funciona como uma usina de transformação do sofrimento coletivo. A equanimidade mental te ajuda a se manter firme durante esse processo, ao mesmo tempo em que é fortalecida por ele.” 

“La ecuanimidad mental es una de las cualidades que nos posibilita ir más profundo en el proceso de auto-desarrollo. Y este proceso incluye, necesariamente, transformar el sufrimiento en alegría. Al mismo tiempo que trabajas en tu esfera personal, aprendiendo a lidiar con las frustraciones y con las tristezas generadas por los choques de desamor, y purificando tu sistema, funcionas como una usina de transformación del sufrimiento colectivo. La ecuanimidad mental te ayuda a mantenerte firme durante este proceso, al mismo tiempo en que es fortalecida por él.”

“Mental equanimity is one of the qualities that allows us to go deeper into the process of self-development. This process fundamentally includes the transformation of suffering into joy. As we work within the personal sphere, we learn how to deal with the frustration and sadness created by our traumas due to a lack of love. Simultaneously while we are purifying our systems, we operate like a factory that is transforming the collective suffering as well. During this process, mental equanimity helps us to remain firm and strengthens us.”