Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día - Flower of the day - 10/07/2016

“Durante um estágio da jornada, você acredita que o mundo te deve coisas, mas quando amadurece, você descobre que isso é somente mais um aspecto da ilusão. O mundo não lhe deve nada, você é que se coloca nos lugares que criam essa ideia - você está onde se coloca. Mas, chega um momento em que você reconhece o poder das suas escolhas e compreende que, na verdade, é você que deve algo para o mundo. Você reconhece que constrói o seu destino através de pensamentos, palavras e ações e, nesse momento, você se arrepende.”

“Durante un estadio del camino, crees que el mundo te debe cosas, pero cuando maduras, descubres que eso es solamente un aspecto más de la ilusión. El mundo no te debe nada, eres tú quien se coloca en esos lugares que crean esa idea – estás donde te colocas. Pero llega un momento en que reconoces el poder de tus elecciones y comprendes que, en verdad, eres tú quien le debe algo al mundo. Reconoces que construyes tu destino a través de pensamientos, palabras y acciones y en ese momento, te arrepientes.”

“During a certain a stage of the journey, we believe that the world owes us something, but as we mature, we discover that this is just another aspect of illusion. The world doesn’t owe us anything. We put ourselves into the situations that create this idea. We are exactly where we put ourselves. However, there comes a time when we recognize the power of our choices and we understand that in truth, we owe something to the world. We recognize that we have built our destiny through our thoughts, words and deeds and in this moment we repent.”