Via Sri Prem Baba: Flor do dia - Flor del día- Flower of the day - 27/08/2016

Estamos trabalhando para que haja um despertar da consciência humana. Despertar, nesse contexto, significa ampliar a percepção de forma que possamos ver aquilo que não vemos; significa remover as lentes que distorcem a realidade para que possamos ter acesso a ela. Tais lentes representam os sistemas de crenças que nos fazem interpretar a realidade a partir das nossas feridas infantis. Isso nos impede de evoluir e desenvolver nossos potenciais latentes porque ficamos presos ao passado. Porém, a natureza da vida é movimento e expansão e inevitavelmente chega um momento em que as nossas crenças são questionadas e passamos a perceber a vida de outra maneira. Esse é o início do despertar.”

“Estamos trabajando para que haya un despertar de la conciencia humana. Despertar, en este contexto, significa ampliar la percepción de modo que podamos ver aquello que no vemos; significa remover los lentesque distorsionan la realidad para que podamos tener acceso a ella. Tales lentes representan los sistemas de creencias que nos hacen interpretar la realidad desde nuestras heridas infantiles. Esto nos impide evolucionar y desarrollar nuestros potenciales latentes porque estamos atados al pasado. Sin embargo, la naturaleza de la vida es movimiento y expansión e inevitablemente llega un momento en que nuestras creencias son cuestionadas y pasamos a percibir la vida de otra manera. Este es el inicio del despertar.”

“We are working to awaken human consciousness. ‘To awaken’ in this context means to increase our perception to such a degree that we are able to see that which we were formally unable to. It means to remove the lenses that distort reality so that we are able to access it. These ‘lenses’ are the systems of beliefs that were a result of our childhood wounds that make us interpret reality as we do. This is what prevents us from evolving and developing our hidden talents because we are trapped in the past. However, the nature of life is movement and expansion and inevitably there comes a moment when our beliefs are questioned and we begin to perceive life in another way. This is the beginning of awakening.”